... اون
مگ
اون يه شيطانه سم
منو يادته؟ من که تو رو يادم مياد کلارنس
از مرد پيتزافروش ياد گرفتم
اون داره فرار ميکنه داره از دست کراولي فرار ميکنه
اسم من نِيومي ـه ما تو رو نجات داديم
اونا دارن ما رو کنترل ميکنن کستيل
بکشش اين يه دستوره
من چيکار کردم ؟
بايد به وينچسترها بگي که سمندريل
بهم حمله کرد
از خودم دفاع کردم
کَس تو خوبي ؟
يه لوح ديگه هم هست ؟ يه نوشته ي ديگه از طرف خدا
لوح فرشتگان کستيل
کراولي مي دونه
خدا يه سري امتحان قرار داده
وقتي هر سه رو انجام دادين ميتونين درهاي جهنم رو باز کنين
سم من توي اون امتحان موفق نشدم
ولي من موفق شدم بقيه شون هم انجام ميدم
کَس صدامو ميشنوي ؟
مراقب برادر کوچولوي من باش خُب ؟
نه کَس نه
نه کَس اينکارو نکن خواهش ميکنم
ترديد نداشتي
سريع بيرحم
همه چيز به روال خودش برگشته
بالاخره
آماده شدي
HttpS://TVCenter.CC/
Saeed.mr & Podtitul
اين ديگه چه کوفتيه ؟
نيزه ي سرنوشت
اين چيه ؟ خلال دندون خداست ؟
ميگم اين ديوونه ها
ميمُردن اگه به جاي هيروگليف
به زبون آدميزاد اسم اين وسايل رو مينوشتن ؟
چه مسخره
هي ميشنوي چي ميگم ؟
آره
چيز جالبي ـه
شايد تو بايد
توي يادداشتهات بنويسيش
که آرشيو بشه ميدوني ديگه ؟
آره ممنون خيلي کمک کردي
هي حالت خوبه ؟ روبراهي؟
آره
خوبم
آب دهنم پريد تو گلوم
به به
اين دانايان کلام زيادم کسل کننده نبودن
هَي واي من
هي اينو ببين
تو چِت شده ؟
من چِم شده ؟
شوخيت گرفته ؟ اين خيلي قديمي ـه رفيق
ميدوني توي اي بِي چقدر براش پول ميدن؟ ( eBay: يک فروشگاه اينترني که اجناس با قيمت عالي به فروش ميرساند و صاحبش يک ايراني هست )
نه ؟ چطور؟ تو ميدوني ؟
نه
شايد
خفه شو
چيزي پيدا کردي ؟
پيدا کردم آره
هفته ي گذشته توي ميد وِست پر از جسد بوده
بنتون اينديانا داونرز گروو ايلينوي
نوواي ميشيگن
ديشب هم توي لينکلن اسپرينگز و ميزوري
به ما مربوط ميشه ؟
قربانيها جاي سوختگي داشتن
دور چشمهاشون دستهاشون و پاهاشون
پشت دستهاشون هم سوراخ شده بوده
چشمها و اعضاي داخلي ذوب شده بودن
فکر کنم مربوط به ماست
آره
در ضمن هيچ ارتباطي بين قرباني ها نبوده
يکيشون افسر پليس بوده
يکي تاريخ شناس محلي
زني که ديشب کشته شد هم معلم بوده
عجيب غريب ـه پس
شواهد چي ميگه ؟ شايد به خاطر وسايل برقي بوده
ميگم شايد
شايد بخاطر کار بيش از حده
نمي دونم
ولي به امتحانش مي ارزه
پنج دقيقه ديگه آماده ميشم شايد مجبور بشيم سريع حرکت کنيم
يا اينکه وقت بيشتري ميخواي براي خوندن اين مجله ؟
چي ؟
آره ده دقيقه ديگه آماده باش
فقط چند تا سوال معمولي داريم
در مورد همسرتون آقا
دشمن خاصي نداشتن ؟
آن ؟
من اصلا نمي تونم تصور کنم که کسي دلش بياد به اون صدمه بزنه
حتي بعد از همه ي اون اتفاقات
همه ي کدوم اتفاقات ؟
يک هفته ي پيش آن تغيير کرده بود
اخلاقش عوض شده بود اصلا خودش نبود
چطور تغيير کرده بود ؟
شايد بهتر باشه بهتون نشون بدم
ديگه نميخوابيد
غذا هم نميخورد
نصف شب ميرفت بيرون
خدا ميدونه کجا
سعي کردم باهاش حرف بزنم ولي
فقط با خودش زمزمه ميکرد
چي ميگفت ؟
در مورد يه باغ
بالاخره يه شب تعقيبش کردم
رفت به زمين بازي
همين نزديکي توي مدرسه راهنمايي
و شروع کرد به کندن زمين
چند تا کيسه ي کوچيک از خاک پر کرد
اونجا آويزونشون کرد
هر کدوم از اين کيسه ها نشونه ي يه حفره اي بود که توي زمين کنده
گودال هاش کم عمق بود ؟
نه
چهار ساعت داشت ميکند
اصلاً خسته نشد
بدون وقفه 2،3 متري ميکند
چيز ديگه اي توجهتونو جلب نکرد ؟
من به پليس ها چيزي نگفتم
چون نميخواستم فکر کنن ديوونه ام
وقتي که آن برگشت به خونه
اومدم دنبالش
و ديدم که پاي تلفن ـه
ميدونين که با کي داشت حرف ميزد؟
نه
ولي ميدونم چي ديدم
آني خودم بود
ولي وقتي صداش کردم
چشم هاش سياه شدن
ولي فکر ميکنم خيالاتي شده بودم
اينو ميدونم از خونه رفتم بيرون
رفتم به يه بار شايد مدت زيادي اونجا بودم
و وقتي برگشتم
... آني من
بايد مي موندم
بايد ازش محافظت ميکردم
امروز دارم ميرم خونه ي خواهرم
ديگه نمي تونم اينجا بمونم
البته
خُب از اينکه وقتتونو به ما دادين ممنونيم
و بهتون تسليت ميگيم
پس يه نفر داره شياطين رو ميکشه خُب اين که عاليه
بايد براش کارت تبريک يا گل بفرستيم
به نظرت چه نوع گلي مناسبه براي کسي که شيطان ميکشه؟
آره ولي کي داره شياطين رو ميکشه و چرا ؟
و از کي تا حالا يه شيطان يه نفر رو تسخير ميکنه
بعدش اُسکُل بازي در مياره
و گودال ميکنه ؟
اينا به نظرت درست مياد ؟
اون قسمت شيطان کشي که به نظرم درست مياد
البته
خُب ممنون که کمک کردين
از وقتي که بهمون داديد ممنون
خيلي خُب خداحافظ
خُب همسر اون املاکيه هم گفت که کارهاش عجيب شده بوده
شوهر اون خانم تاريخدان هم همينطور
کارهاي عجيب انجام ميداده
کسي چشمهاي سياه نديده
... اما وقتي جايي دود سياه ديده ميشه
موندم اينا دنبال چي ميگردن
خُب وندي رايس آخرين نفر بوده
که با آن صحبت کرده بريم ببينيم چي ميتونه بهمون بگه
مامور لين هستم
ايشون همکار من سرکار تندي
چند تا سوال در مورد آن مورتون داشتيم
البته خواهش ميکنم بفرماييد
من تا حالا نديده بودمش
تا قبل از اون شب که بهم زنگ زد
خوب چرا بهتون زنگ زده بود ؟
نقشه ي اصلي شهر رو ميخواست
نگفت براي چي ؟
چيزي نگفت ولي
در مورد يه باغ گمشده حرف ميزد
گمشده ؟
اين شهر از روي زمين پاک شده بود
به وسيله ي طغيان صد ساله ي يه رود
ولي دوباره ساخته شد
ولي تمام پيشينه ي اون شهر گمشده
من دانشجوي دکترا هستم
تحقيق من در مورد همينه
من
پايان نامه ي من در مورد تاريخ اين شهرـه
و ارتباطش با راه آهن زيرزميني
و خيلي چيزاي ديگه
چند ساله که دارم براي دوباره طراحي کردن نقشه ي شهر تحقيق ميکنم
براي يه قسمتي از تحقيقم
و اينجا قبلاً باغ "جکوبيک" بوده
ديروز فهميدم جاييه که خيابون داوني و باند استريت به هم ميرسه
آن نگفت که چرا دنبال همچين باغي ميگرده ؟
نه
يه قرار ملاقات گذاشتيم ولي نيومد
بعد در مورد مرگش توي روزنامه ها خوندم
خيلي غم انگيزـه
ولي دستيارش امروز زنگ زد
و پرسيد آيا هنوز نقشه رو دارم ؟
دستيارش ؟
شايد خودش باشه
شايد بتونه کمکي بکنه
... شما ... شما
اينو بذار روي شونه ـت
من خوبم
اون يکي شيطان فرار کرد
يکيشونو توي تله ي شيطان گرفتار کردم
حالا ازش بازجويي ميکنم
يه لحظه صبر کن کس
چطوره اول به يه سري سوال جواب بدي
مثلا اينکه تا حالا کجا بودي ؟
صداي منو که شنيدي مگه نه ؟
تو دعا کردي ؟
آره صداتو شنيدم
ولي به خاطر شماها اينجا نيومدم
داشتم شيطان شکار ميکردم
پس کار توـه
چرا ؟
چي بايد بهشون بگم ؟
حقيقت
بيشترشو بگو
شايد بتونن کمک کنن
دارم دنبال اون نصفه ي لوح شياطين ميگردم
بدون ما ؟
ميخواستم کمک کنم دين
و توي تحقيقاتم متوجه شدم که
کراولي شياطيني رو فرستاده تا سرداب لوسيفر رو پيدا کنن
مگه لوسيفر سرداب داره ؟
چند تا داره
خوب براي چي ميجنگن ؟
منظورم اينه که دنبال چي دارن ميگردن؟
اگه همه چي رو بهشون بگم بيشتر ميتونن کمک کنن
نميشه بهشون اعتماد کرد ولي
دروغ بگو کستيل
همون چيزي رو که بهت گفتم بگو
دنبال نسخه خطي هستن که بهشون کمک کنه
که کشف کنن نيمه ي دوم که دست کراولي ـه چي ميگه
بدون نياز به پيامبر
يه رمزگشاي شيطاني ؟
در اختيار کراولي ؟
ايول داره
سردابه ها بر اثر مرور زمان گم شده بودن
فقط اون شياطيني که به لوسيفر نزديک بودن ميدونستن کجاست
کراولي چطور اونا رو پيدا کرد ؟
شياطين مردم محلي رو
که کمي اطلاعات داشتن تسخير ميکردن
پس دليل اون اتاق عجيب توي خونه ي آن مشخص شد
ولي چطور فهميدن که بايد از کجا شروع کنن ؟
نمي دونم
اميدوارم اون شيطان توي آشپزخونه با اون موهاي عجيبش
بيشتر از بقيه شون اطلاعات داشته باشه
رفتارش خيلي عجيب شده نه ؟
يه خورده تغيير کرده
يه خورده ؟
از موقعي که از برزخ برگشته کاملا قاطي کرده
هنوز نميدونيم چطور از اونجا اومده بيرون
نمي دونم دين
اگه انقدر غير قابل اعتماده پس چرا صداش کرده بودي ؟
ميدونين صداي هردوتونو ميشنوم
چون يه موجود آسماني هستم
سم و دين وينچستر
اين خانم چه افکاري در مورد شما دو تا داشت
بيشتر در مورد تو سم
چي ميتونم بگم ؟
از مردهايي با فک هاي بزرگ خوشش مياد
خيلي خوب احمق جون گوش کن
کي در مورد سردابه ها به تو گفته بود ؟
فکر ميکردم فرشته ها نقش پليس هاي مهربون رو بازي ميکنن
وايسا صبر کن
صبر کن
يه گروگان داريم
يکي از افراد کراولي
توي هتل مورري بين ايالتي
همه شهرهايي که سردابه ها توشون قرار دارن رو ميشناسه
قبلاً اونجاها رو ديده
خودش در مورد نسخه ي خطي بهت گفت ؟
کدوم نسخه ي خطي ؟
ببين ببين
فکر کردي پليس بداخلاق ـه فقط ايشونه ؟
دروغ نگو
ما ميدونيم تو دنبال چي هستي
نه
... دارم بهت ميگم که دنبال
بکشش
... دنبال
کَس
چرا اينکارو کردي ؟
چيزي رو که ميخواستيم بهمون گفت
نه نگفت نميشه که
من بدون شماها کارمو شروع کردم
چون نميخواستم چيزي از سرعتم کم کنه
حالا بايد بريم مُتل
يه لحظه وايسا
کَس کَس ؟ کَس ؟
لعنتي بريم بريم
اونجاست اونجاست
ممنون که منتظر ما شدي
گروگانگير اونجاست
به عنوان يه مامور نجات يه مقدار قد کوتاهي
خُب بايد بپرسم که
چرا موهات اين رنگي شده ؟
چيه خب ؟
ممنون که يادآوري کردي دين
نظر من نبود نظر کراولي بود
و اينم يکي از دلايليه که ميخوام دهنشو سرويس کنم
يه لحظه صبر کن
تو در مورد محل سردابه هاي لوسيفر به کراولي گفتي ؟
چي ميتونم بگم ؟
ديگه نميتونستم زير شکنجه هاش دوام بيارم
و موقعي که با شياطين چشم زرد بودم اين چيزا رو ياد گرفتم
ولي نگران نباشين
محل دقيق سردابه ها رو بهشون نگفتم
يعني بهشون دروغ گفتي ؟
فقط يه کم سردرگمشون کردم
زمان زيادي گذشته و خيلي چيزا تغيير کرده
اونا هم باور کردن
چرا دروغ گفتي ؟
براي اينکه يه مقدار زمان به دست بيارم احمق خان
و يه راهي پيدا کنم براي فرار
پس يعني يه سري آدم بيگناه مُردن
براي اينکه تو بتوني يکمي زمان داشته باشي ؟
الو من "مگ"ـما شيطانم
خُب چي پيدا کردن؟
هيچي
همه ي سردابه ها
کاملاً از بين رفته بودن
و يه نفر هم ردپاي شياطين رو پيدا ميکرد
و اونا رو ميکُشت
فکر کنم تو بودي کستيل
ولي کراولي بازم ميفرستتشون
کلي شيطان در اختيار داره
اون حقيقت رو بهشون ميگه
بايد بکُشمش ؟
اون جاي سردابه ها رو ميدونه
ولي همکاري با يک شيطان کار کثيفي ـه
خُب ميتونيم ازش استفاده کنيم مثل کراولي
موافقم
پيدا کردن اون لوح فرشتگان
وايسا
گفتي لوح فرشتگان ؟
حالا ميفهمم که چرا کراولي به تو ميگه خِنگ
آره لوح فرشتگان
کراولي فهميده که اون لوح پيش لوسيفر بوده
و توي يکي از سردابه ها قايمش کرده
منم اينو نمي دونستم
شياطيني که من بازجويي کردم
حتما در مورد قصدشون به من دروغ گفته بودن
واقعاً ؟
من ديدم که چطوري همه ي اطلاعات اون شيطان رو گرفتي
به نظر مي اومد متقاعد شده بودي
انگار متوجه نيستين
من بهشون دروغ گفتم
پس يعني محلهاي اشتباهي رو حفر ميکردن
ولي زياد طول نميکشه برميگردن
پس چطوره فرار کنيم ؟
درست ميگه بايد قبل از اونا سردابه ها رو پيدا کنيم
مگ تو تنها کسي هستي که اونجا بوده
به کمکت احتياج داريم
کدوم يکي از شما احمقها ، يه نقشه داره ؟
اينجاست سردابه اينجا بود
الان اينجا چيه ؟
مگه من گوگل ـم ؟
هيچکدوم از اين ساختمون ها اون موقع اينجا نبود
خودت پيداش کن نابغه
تو اين خراب شده مشروبي هم گير مياد ؟
اون به ما دروغ گفت
آره فکر ميکنم دليلشو ميدونم
اون لوح فرشتگان
اگه لوح شياطين درهاي جهنم رو ميبنده
لوح فرشتگان چيکار ميکنه؟
اين زخم ها بايد پانسمان بشن
تو خوب ميدوني چطور بايد قلب دخترها رو به دست بياري
مگه نه ؟
آره ميدونم
البته زياد ربطي به پانسمان زخم نداره
چرا انقدر با من مهربون شدي کلارنس ؟
نمي دونم
و هنوزم نمي دونم کلارنس کيه
فيلم ديدن يا کتاب خوندن ميکشتت ؟
فيلم .. نه
... اما يه کتابي که طلسمي توش باشه
آره ميتونه به صورت فرضي منو بکشه
ميدوني وقتي حرف نميزني خيلي تو دل برو تري
خب حالا الان تو کدوم "کَس" هستي ؟
کستيل قديمي يا اوني که زده به سيم آخر ؟
من فقط خودمم
پس اون هالو بودنت برگشته ؟
آره .. اون شخصيت هالوي من همچي رو يادشه
فکر ميکنم هالوي خيلي خوبيه
جدي ؟
همچي رو يادته ؟
.. اگه منظورت اون پيک پيتزاس
آره اون پيکيه رو يادم مياد
خاطره خوبي هم هست
ايناهاش
خيلي خب
طبق اين
سرداب بايد زير يه ساختمون متروکه باشه
چه خوب
واقعا فکر ميکني ميتونيم به اين "مگ ـ ستيِل" اعتماد کنيم ؟
نه
چاره اي داريم ؟
تاحالا دلت براي آخر الزمان تنگ شده ؟
نه چرا بايد دلم براي تموم شدن دنيا تنگ بشه ؟
دلم براي سادگيش تنگ شده
من بد بودم تو خوب بودي
زندگي آسون تر بود
الان اينجا همچي در همه :D
من يه جورايي سر به راه شدم که مسخره اس
.. و تو يه جورايي بد شدي
که راستش خيلي جذاب و باحاله
... اگه از اين قضيه جون سالم به در ببريم
دلم هوس پيتزا کرده
و يه کمي هم ميتونيم دکوراسيون اطاق رو تغيير بديم
گرفتي چي ميگم ؟
... نه . من من
... صبر کن .. راستش
... آره من
خيلي خب بريم سراغ کارمون بچه ها
آقا ؟
من آ ... سانت به سانت اون جا رو گشتم
خاليه
نه هيچ سردابي اينجا نيست
آ ... همش اين نيست
الان فقط موندم قربان
... من آ
ممکنه مگ رو گم کرده باشيم
قربان ؟
الو قربان ؟
... محض اطلاع ميگم
... عرضه نداري يه سوراخ رو تو زمين پيدا کني
... همکارات يه دفعه مردن
و تو هم اسباب بازي منو گم کردي ... (منظورش به "مگ"ه)
عاليه
يه جمله اي بود .... چي ميگفت
... اگه ميخواي يه کاري درست انجام بشه
و بقيه اراجيفش ...
خب پس اينجاس
تو زيرزمينه ؟
خب منو کَس ميريم
و يه کم اينديانا جونز بازي در مياريم
سم تو با مگ اين بيرون بمونين
چي ؟ بقيه اش با ما
چي داري ميگي دين ؟
من نميذارم تو تنهايي بري اونجا
تنها نيست منظورم اين نبود
مگ ميتونه اينجا بمونه مراقبمون باشه
چي ؟ حالا ديگه به مگ اطمينان داري ؟
هي يعني تا اين حد
خفه شو مگ
... دين
سم من دستمال خوني توي سطل رو ديدم خب ؟
.. اونجوري بس کن
خواهش ميکنم بس کن
سم نميدونيم اون تو چه خبره خب ؟
تو گذاشتي يه شيطان سَرِت سوار شه
من حالم خوبه نه خوب نيستي
تو از اولين آزمايش حالت خوب نيست
به خاطر همينه که من کَس رو صدا کردم
آزمايش ؟ خفه شو مگ
... دين دارم بهت ميگم من خوبم
نه نيستي
.. سم
تو جوري آسيب ديدي که حتي من هم نميتونم درمانت کنم
حق با "دين"ـه
بايد اينجا بموني و مراقب مگ باشي
از کي تا حالا من آقا بالا سر ميخوام ؟
از وقتي که يک سال زنداني شده بودي و شکنجه ميشدي
اوکي گرفتم
خيلي خب برميگرديم
هي اونجا راجع به سم يه چيزي گفتي منظورت چي بود ؟
گفتنش سخته
يه چيزي مربوط به پديده درون اتميه
... و ميدان مغناطيسي بدنش
خب اصل داستانو برام بگو نابغه
کشنده اس ؟ نميدونم
صبر کن
يه اطاق اينجا هست
يه چيزي پشتش هست
برو عقب
صبر کن ..ببينم من کلي به خاطر شماها شکنجه شدم
و شماها حتي دنبال منم نگشتين ؟
حتي يه بار؟
ميخوامت
اون چرت و پرتايي که راجع به آزمايش و آسيب ديدن گفتي چي بود ؟
ببين بي احترامي نشه اما تو
مورد اعتماد ترين آدم تو زندگيمون نيستي مگ
نميخواي بهم بگي ؟
جدي ؟
چرا من نبايد تو تيمتون باشم سم ؟
باشه
هرچي که هست داري به خاطرش ميميري ؟
نميخواي بگي باشه
اما يادت باشه من خيلي وقت گذاشتم تا همه زير و بم شماها رو ياد بگيرم
من غمهات و افکارتو و احساساتتو ميشناسم
مسخره اس
اين تنها چيزيه که يادم مياد
ته وجودت اون جايي که تو حتي اميدي به زندگي نمي بيني
ميخواي يه زندگي طولاني عادي داشته باشي
به دور از چيزاي قديمي مث من
آره ميخوام
... ميدوني من پارسال رو با
... يه نفر بودم و آ
حالا ميدونم که امکانش هست ...
صبر کن ببينم ... پارسالتو اينجوري گذروندي ؟
با يه دختر ؟
بدبخت
ميدوني چطوره که ساکت باشيم ؟
اسمش چي بود ؟
حتي بهم انقدر اطمينان نداري که اسمشو بگي ؟
هر چقدر هم بد باشم ولي دل که دارم سم
پس يه دختر واقعا کاري کرد که تو بيخيال شکار بشي ؟
عجب موجود کميابي بوده
... بگو ببينم
چجوري اين تک شاخ رو پيدا کردي ؟
پيداش کردم
به وينچستر بگو سرداب خاليه
... بعدش ميتوني برگردي
در برابر فرشته ها محافظت شده
... خب ميتوني برگردي
شيطان هاي کراولي هنوز تو شهرن
و وقتمون داره تموم ميشه
چيکار بايد بکنم ؟
يه کاريش بکن
.... دين
اونه
از کجا ميدوني ؟
تنها چيزيه که اينجا در برابر فرشته ها محافظت شده
تو آسمونا دنبالش ميگشتيم رو زمين پيداش کرديم
خوبه
بدش به من من ميبرمش بهشت
نه ميبريمش پيش کوين که بتونه ترجمه اش کنه
آره باشه
همين الان ميبرمش پيشش
نبايد وقت رو تلف کنيم
خب خيلي هم دور نيست
... من تو برو مراقبش باش
يه سري چيز ميز براش بيار
اگه شياطين دستشون به لوح فرشتگان برسه
هممون رو ميکشن
بهشت رو نابود ميکنن
ميتونم دين رو راضي کنم
پسر خوبيه
بکشش
من ميتونم پيامبر رو آماده اش کنم دين
...ميدوني چرا آ
چرا من و سم نبريمش پيشش که
تو هم بتوني برگردي سر ماموريتت ؟
... پيدا کردن نيمه لوح شياطين
اون تو اولويته مگه نه ؟
نميتونم بذارم اونو ببري دين
نميتوني يا نميخواي ؟
هر جفتش
تو چجوري از برزخ اومدي بيرون کَس ؟
بايد يه راه ديگه هم باشه
تو هزار بار اين کارو کردي کستيل
آماده شدي
بکشش
بعدش لوح رو بردار
و بيارش خونه به جايي که تعلق داره
فقط بهم بگو چجوري از برزخ اومدي بيرون
... با من رو راست باش
... براي اولين بار از وقتي که برگشتي
بعدش اين مال تو ميشه
صبر کن ... دست نگه دار
يه چيزي هست که من نميفهمم
تو زدي به يه سگ و به خاطرش وايسادي چرا ؟
کل اون قضيه رو بيخيال شدي گير دادي به اين ؟
آره بقيه اش رو شنيدم
تو عاشق يه تک شاخ شدي
قشنگ بود و بعدش غمگين شد و غمگين تر
خنديدم ... گريه کردم يه کمي هم زد زير دلم
و صادقانه بگم يه جورايي درکت ميکنم
جدي ؟
مهمون داريم
کَس
کَس من نميدونم تو چه مرگت شده
اما اگه اونجايي و ميتوني صدامو بشنوي
مجبور نيستي اين کارو بکني
کَس
اين درست نيست
ميفهمي اون لوح چه کارايي که نميتونه براي ما بکنه ؟
... من
براي بهشت ؟
من به دين صدمه نميزنم
چرا خواهي زد
ميزني
کَس باهاش مبارزه کن تو اينجوري نيستي
باهاش مبارزه کن
تو با من چيکار کردي ؟
آروم باش کستيل
بذار بدنت اون
کاري که تو اعماق وجودت ميدوني درسته رو انجام بده
تو با من چيکار کردي "نِيومي" ؟
نيومي کيه ؟
من باهات چيکار کردم ؟
ميدوني اون بيرون چه جوريه ؟
همجا پر از خونه و همش هم تقصير توئه
... بعد از همه بلاهايي که سرمون آوردي سرِ ما ... سرِ بهشت
من درستت کردم کستيل
من ... درستت کردم
کَس
فکر ميکنم اونا دارن کار منو انجام ميدن
ميخوايش ؟
بگيرش
اما اول بايد از روي جنازه من رد شي
بجنب ترسو
منو بکش
خواهش ميکنم
تمومش کن کستيل
... کَس اين تو نيستي
لوح رو برام بيار
کَس
ميدونم اونجايي
ميدونم صدامو ميشنوي
... کَس
منم
ما با هم يه خانواده ايم
ما بهت احتياج داريم
من بهت احتياج دارم
... بايد انتخاب کني کستيل
ما يا اونا
کَس
کستيل
کَس ؟
نه
کَس ... کَس
خيلي متاسفم دين
چه اتفاقي افتاد ؟
از کاري که با اينجا کردي خوشم مياد
واقعا فکر کردين که اين چيزا ميتونه منو تا ابد دور نگه داره ؟
حداقل انقدر طول ميکشه که دين و کَس
لوح رو بردارن و برن
کستيل
... خب پس اون بوده که پسراي منو دود کرده بود
البته خيلي هم مهربون نبوده
من حالا حالا ها باهات کار دارم
بعد از کاري که با سگ بيچاره من کردي
ميخواي تا آخرش باهامون حرف بزني يا يه راست ميري سراغ اصل مطلب ؟
يه کلام هم از اسباب بازي من
من اينجا نيومدم که دنيال عشق گم شده ام بگردم
اومدم دنبال اون سنگه که روش چرت و پرت نوشتن
محاله
خيلي حال ميکنم وقتي اينجوري جدي ميشي
يه جوريم ميشه
برو
... برادرتو نجات بده و همينطور تک شاخ منو
... اون تيمون و پومبا
از نقشه شون حرفي بهت زدن ؟
از کاري که ميخوان بکنن به تو چيزي نگفتن ؟
اونا ميخوان دروازه هاي جهنم رو ببندن عزيز دلم
... اونا ميخوان من و همه شياطين رو بکشن
که تو هم شاملش ميشي
تو مجبورم کردي که بکشمت کراولي
پس اين نيومي بود که
از وقتي که از برزخ آوردتت بيرون کنترلت ميکرد ؟
آره
خب چي باعث شد ارتباطتون قطع بشه ؟
نميدونم
فقط ميدونم که بايد از اين لوح مراقبت کنم
از دست نيومي ؟
آره
و از تو
از من ؟ چي داري ميگي ؟
کَس ؟
کَس
لعنتي
دين
کَس کجاس ؟
رفت
مگ ؟
بايد بريم .. همين الان
ميتونم تا ابد سرت بلا بيارم
هرچقدر ميخواي وقت داري خوک کثيف
کَس هم که صندلي عقب نيست
پس لوحت خيلي وقته که از اينجا رفته
نيومي
چه افتخاري که اينجا ديدمت
خيلي وقته که نديدمت
از مدل موهات خوشم اومد
شونه ات چطوره ؟
يه زخم عاديه
لوح دست من نيست
و اگه تو اومدي اينجا... دست تو هم نيست
که اين يعني "کستيل"ـت داره با اون جايزه اش فرار ميکنه
اگه خوب نميشناختمت ميگفتم ديگه کُرک و پَرِت ريخته
کستيل فرار نکرده
... اون دقيقا داره کاري رو انجام ميده که قرار بود انجام بده
محافظت از لوح
حتي از تو ؟
آروم باش جيگر
اگه اون دورانمون توي "مزوپوتاميا" رو اونجوري که من يادمه يادت بياد ناحيه باستاني آسياي جنوب غربي در عراق امروز
ميدوني من عاشقم نه مبارز
چي ميخواي سوسک سياه ؟
شايد بتونيم يه معامله اي بکنيم
قبل از اينکه آزاردهنده بشه
منظورم اينه که من بايد چيزي رو داشته باشم که تو ميخواي
زنيکه فکر منو خوند
خب .. چي شد ؟
منظورم اينه که کَس به لوح دست زد
و مث قبل شد ؟
نميدونم برام هم مهم نيست
تنها چيزي که ميدونم اون با
يه سلاح خفن بر عليه هم نوعاش شده
گوش کن پسر ديگه نميتونم دروغ رو تحمل کنم ... از هيچکس
باشه
... آ
ميدونم
متاسفم
بايد بهت ميگفتم
من .. فقط ميخواستم باور کني که حالم خوبه
نميدونم
... خب شنيدي که کَس چي گفت
اولين آزمايش جوري بهت صدمه زده که حتي اونم نميتونه درمانت کنه
سمي من ميخوام
از الان به بعد باهام روراست باشي
حق با توئه
باشه از اين به بعد
گوش کن ممکنه گنجايش تحمل
... بلاهايي که از اون آزمايش ها سرمون مياد رو نداشته باشم
اما ميتونم کنار تو باشم
تو ... ميدوني
يه جورايي مث ارباب حلقه ها حرف زدي ؟
بيخيال پسر باشه ولي يه هابيت عصباني داره اين حرف رو ميزنه باشه ؟
هابيت عصباني هميشه يه راهي پيدا ميکنه
خفه شو
HttpS://TVCenter.CC/ Saeed.mr & Podtitul